Главная » Переводы лирики » Dash Berlin - Till The Sky Falls Down (Перевод)

Dash Berlin - Till The Sky Falls Down (Перевод)

It’s been so long since i have touched you
I can’t remember how it feels
To have your loving arms around me
This is the pain that never heals


All my life i have been searching
For someone honest just like you
You left me here without a reason
Every tear belongs to you

All i need is one good answer
To understand why you are gone
Everything reminds me of you
Without you i cant go on

I’ll be waiting
Till the sky falls down
Till you come around, baby

Перевод:

Нужно было прикоснуться,
Чтоб запомнить навсегда -
Раз в любви сумев проснуться,
Не вернешься никогда.

Жизнь свою искать героя,
Идеал девичьих грез.
Не бросай меня без боя,
О тебе узоры слез.

Мне ответ всего лишь нужен,
Чтоб понять ушел зачем.
О тебе мне все напомнит
Без тебя мне быть никем.

Ждать я буду… Небо упадет
Ты придешь ко мне, солнце.
Ждать я буду… Небо упадет,
Пусть дожди идут.


 Метки:  , , .

Похожие статьи

Автор BakyyM

6 комментариев к “Dash Berlin - Till The Sky Falls Down (Перевод)”

  1. Тим пишет:
    22 февраля, 2009 в 11:21

    Красивый перевод, только абсолютно неточный =(

  2. Александра пишет:
    6 апреля, 2009 в 13:12

    Безумно красивая песня….и музыка тоже…и песня в целом..мне нравится

  3. marina пишет:
    21 сентября, 2009 в 18:37

    песня безумно красивая…….. одна из лучших, что я слышала в последнее время… =))
    и музыка, и слова вызывают настоящие эмоции и чувства…..
    а перевод……. когда не вместе с любимым человеком - по-моему, лучше и не скажешь……….

  4. Pavlon84 пишет:
    10 декабря, 2009 в 1:27

    прошло много времени с тех пор ка были вместе
    я даже не помню каково это
    чувствовать себя в объятиях любящего человека
    и рана от этого не заживет никогда

    всю жизнь я искала
    такого честного как ты
    но ты ушел
    каждая слезенка иза тебя

    я буду ждать
    пока небеса не упадут
    пока ты не вернешся, малыш

    я буду ждать
    пока небеса не упадут
    пусть даже пасмурные тучи

    все что мне нужно это ответ
    почему ты ушел
    все напоминает о тебе
    без тебя я не существую)

    я буду ждать
    пока небеса не упадут
    пусть даже пасмурные тучи

    перевод конечно не очень литературнй, но вроде похож))

  5. Cryptonic пишет:
    10 декабря, 2009 в 18:45

    Pavlon84 спасибо за свой вариант! =)

  6. KILLER пишет:
    6 августа, 2010 в 16:07

    Pavlon84 очень даже похоже спс)

Оставить комментарий

You must be logged in to post a comment.