Armin van Buuren feat. Jaren - Unforgivable (Перевод)
You use to light up the dark
With your unrelenting spark
It always put a fire in me
You use to say I’m the one
The only ray of sun you could touch
without the fear of burning
Well you use to try to please me
Yeah you use to try to please me
Never said this would be easy
Never said this would be easy
What are you telling her now
While you hold her in your arms
Are you pretending she’s me?
And just how long will you go on
Before you realize you know she’s
The one but you’re gonna lose her anyway?
You just got there now you’re leaving
You just got there now you’re leaving
Your sweet notes are deceiving
Your sweet notes are deceiving
Well it ain’t over till its over
And my world shuts down
But this comes close, I’ll have you know
It’s just a matter of time
Yeah, it ain’t over till it’s over
But I won’t be made a fool
Cuz leaving me the way you did was just so
Unforgivable
Ты искорка во тьме,
Прошу огонь зажги во мне
Неумолимо, ярко, сильно.
Признайся, у тебя я одна,
Ты не боялся никогда
Ко мне, как к солнцу прикоснуться
ты понравиться мне хочешь,
да, понравиться мне сможешь.
Нелегко молчанье все же
Тяжело молчанье все же…
Всё хорошо мне поверь,
Говоришь ты ей теперь,
В её объятьях обо мне мечтая.
И я останусь одна,
Прежде чем поймешь, что она
Поиграет с тобой как с другими.
Получив все исчезаешь.
Получив все исчезаешь…
Сладость лжи к тебе все манит.
Сладость лжи зачем-то тает…
Что сделано, то сделано. Меня больше не вернуть.
Это времени вопрос,
Но понять ты должен суть.
Что сделано, то сделано и меня не обмануть.
Объясненье меня бросить было
Непростительно…
10 ноября, 2008 в 18:23
Очень художественно и жизненно. Просто зачиталась…
19 ноября, 2008 в 8:57
Здорово перевели, респект !