Above & Beyond - Home (Перевод)
Here I come to find myself, catch the tide,
Looking for a peace at the end of the line.
Sometimes I can’t help myself, fever’s high,
I’m all at sea and so unwise.
I’m so afraid I’ll lose your love, as time goes by,
But courage is a fire and a beacon so bright.
The sunset built a memory, our love sign,
And all at sea we come alive.
Will I wash away, turning like a stone?
I need a place where I belong.
Call a setting sun to throw me down a rope
And take me to a place called home.
I close my eyes, I know you’re there, love of mine,
Standing on the shore in a world I design.
The sunset fires a lonely flare into the sky,
And all at sea we say goodbye.
Will I wash away, turning like a stone?
I need a place where I belong.
Call a setting sun to throw me down a rope
And take me to a place called home.
Looking for a place called home.
Перевод:
Приходя на край миров, глядя в даль,
жизни смысл ищу - отдаю ей дань.
Иногда теряю все - очень жаль,
В море глупости утоплю печаль.
Я боюсь тебя терять - время враг.
Смелость - мой огонь, яркий как маяк,
Ставит в памяти моей любви флаг,
Но все, что вижу я лишь лжи мрак.
Припев:
смою все слова, в камень разобьюсь,
я найду тебя, мой милый дом
ярко светит день. в путь. не ошибусь.
я вернусь в свой мир, в мой скромный дом.
Закрываю я глаза - вновь с тобой
Где-то на краю миров, не придуманных мной,
Расстается где рассвет со своей мечтой,
Где прощаюсь я с тобой.
припев:
Метки: Above & Beyond, Переводы, Тексты песен.Похожие статьи
3 комментариев к “Above & Beyond - Home (Перевод)”
Оставить комментарий
You must be logged in to post a comment.
16 ноября, 2009 в 17:48
Очень люблю эту песню в версии chill out…сколько слушаю-никак не надоест!))
19 января, 2010 в 11:42
Переводчег, радуйсо, ты сочинил свою собственную песТню! Перевод очень слабо коррелирует с исходником :-)))
17 июня, 2010 в 6:17
перевод видел на транс коммьюнити…
2 автор:не подскажете,кому посвящена эта песня?слышал,что там какая-то печальная история произошла..
буду признателен за инфу))